收錄湯令山 Gareth.T 與 Jessica 陳苡臻合唱〈雪不完的浪漫〉完整粵語及英文歌詞。本文整理歌曲背景、製作資料及歌詞意思，帶你讀懂這首以雪景和聖誕為題，寫出已讀不回、怕受傷和平凡之愛的作品。
男歌手｜湯令山 Gareth.T｜Jessica 陳苡臻｜歌詞彙
歌曲簡介
〈雪不完的浪漫〉由湯令山 Gareth.T 與 Jessica 陳苡臻合唱，於 2021 年 12 月 6 日推出，為聖誕期間的音樂企劃《CLS 聖誕騷》作品之一。歌曲由 Gareth.T 和 Jessica Chan 作曲，Gareth.T、甄敏延、Nicholas Cheung 和 Jessica Chan 共同填詞，編曲由 Gareth.T 負責，監製由 Gareth.T 和火柴擔任。
歌名以「雪不完」呼應歌曲中的雪景和冬季氣氛，同時暗指浪漫感覺像雪花一樣不斷飄落，難以數算。歌詞透過「想雪裡吻你」「落葉扮雪花」「番梘變泡泡」等畫面，寫出情侶之間把平凡事物幻化成浪漫的想像。
歌曲亦加入英文段落，描繪已讀不回、害怕受傷和身份差距帶來的猶豫。Gareth.T 在訪問中提到，這次合作非常開心，Jessica 則笑說 Gareth 頭腦轉得太快，令她好放心但很難跟上步伐。
| 項目 | 資料 |
|---|---|
| 歌名 | 雪不完的浪漫 |
| 演唱 | 湯令山 Gareth.T、Jessica 陳苡臻 |
| 語言 | 粵語、英文 |
| 作曲 | Gareth.T、Jessica 陳苡臻 |
| 填詞 | Gareth.T、甄敏延、Nicholas Cheung、Jessica 陳苡臻 |
| 編曲 | 湯令山 Gareth.T |
| 監製 | Gareth.T、火柴 |
| 發行日期 | 2021 年 12 月 6 日 |
| 相關企劃 | 《CLS 聖誕騷》 |
| 發行亮點／本頁內容 | 收錄完整歌詞及歌詞意思解析 |
| 相關頁面 | 湯令山 Gareth.T 專頁｜Jessica 陳苡臻專頁 |
Official MV
完整歌詞
Gareth: 想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎
Jessica: 很想你送我 幾片落葉扮雪花
Gareth: 番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎
Jessica: 憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅
Jessica:
You still ain’t call me back
You got me feeling sad
I sent too many texts
You kept me on read (ring ring)
Gareth:
I still ain’t called you back
驚你愛 收鑽石 ya
hope you understand
平凡如我心領
Jessica:
1 2 3 4
texts unread
Ya I got
1 too many thoughts of you in my head
Gareth:
我過去 hurt 過
這次怕了未夠膽錫
Guess I’ll be single for this Christmas instead
Jessica:
想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎
只好送夠你 幾片落葉扮雪花
番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎
憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅
Gareth:
想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎
只好送夠你 幾片落葉扮雪花
番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎
憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅
Gareth:
Me and you really be too far
Last winter got me wounded with a couple scars
I really left it on the table
Showed her all my cards
信錯真心會夠開花
最尾都分岔
She threw my heart out on the high way
I cried a lot of tears 咁樣畀人拋棄
I promised myself I don’t ever want this pain
so if I don’t mean it
I’m never gonna say
Jessica:
Say I love you
I love you
like you’ve never been loved
平凡都贏得關注
愛已令你特殊
You’re the only
my only
wishlist this year
Can you hold me
yea hold me baby
別詐不知
Gareth:
想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎
今年送過你 幾片落葉扮雪花
番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎
憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅
Jessica:
想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎
今年送過你 幾片落葉扮雪花
番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎
憑空腦裡幻化 甚麼都可以變優雅
歌詞意思
〈雪不完的浪漫〉以冬季和雪景作為整首歌的背景。歌名把「雪」和「浪漫」連在一起，帶出一種在寒冷天氣中仍然溫暖的愛情想像。
開首由 Gareth 唱出「想雪裡吻你 抵抗酷熱是嗎」，用雪來對抗酷熱，本身已經是一種反差的浪漫。Jessica 接著唱「很想你送我 幾片落葉扮雪花」，把落葉當成雪花，寫出即使沒有真正下雪，也可以靠想像營造冬日氣氛。
「番梘變泡泡 吹散後浪漫嗎」及「憑空腦裡幻化 連紙巾都會變優雅」進一步把日常物品放進愛情濾鏡之中。當喜歡一個人時，連最普通的東西都會變得特別，這種心理狀態正是歌曲想捕捉的甜蜜。
英文段落轉到較現實的一面。Jessica 唱出「You still ain’t call me back, You got me feeling sad, I sent too many texts, You kept me on read」，直接描繪已讀不回的焦慮和失落。這種在訊息時代常見的情感困境，令歌曲更貼近年輕人的戀愛體驗。
Gareth 回應「I still ain’t called you back, 驚你愛 收鑽石 ya, hope you understand, 平凡如我心領」，解釋自己不回訊息的原因，是害怕對方期待貴重禮物，而自己只能給予平凡的心意。這裡帶出身份、經濟條件和愛情期望之間的張力。
「1 2 3 4, texts unread, Ya I got, 1 too many thoughts of you in my head」寫出明明已讀不回，心裡卻仍然不停想起對方。這種口是心非的狀態，正是許多人在曖昧或冷戰時的真實寫照。
「我過去 hurt 過，這次怕了未夠膽錫，Guess I’ll be single for this Christmas instead」帶出因過往受傷而不敢投入新關係的心態。寧願聖誕節保持單身，也不想再次經歷痛苦，這種自我保護機制在現代戀愛中十分常見。
副歌重覆「想雪裡吻你」「落葉扮雪花」「番梘變泡泡」等畫面，強化歌曲的冬季浪漫主題。即使現實未必完美，兩人仍可以靠想像和心意，把平凡時刻變成難忘回憶。
Gareth 的 Rap 段落更深入剖白過去的情傷。「Last winter got me wounded with a couple scars」寫出上一個冬天留下的傷痕。「I really left it on the table, Showed her all my cards」形容曾經完全坦誠，把真心交給對方。
「信錯真心會夠開花，最尾都分岔」帶出以為真心會有好結果，最後卻仍然分開的無奈。「She threw my heart out on the high way, I cried a lot of tears 咁樣畀人拋棄」以高速公路比喻被丟棄的心，畫面感強烈。
「I promised myself I don’t ever want this pain, so if I don’t mean it, I’m never gonna say」表明不想再經歷這種痛苦，因此如果不是真心，就不會隨便說出承諾。這段解釋了前面為何猶豫和不夠膽錫。
Jessica 的「Say I love you, I love you, like you’ve never been loved」則是一種溫柔的邀請。她鼓勵對方勇敢去愛，用前所未有的方式去愛，不要讓過去的傷影響現在。
「平凡都贏得關注，愛已令你特殊」點出歌曲的另一個重點。即使自認平凡，在愛人眼中也會變得特別。這種被看見、被重視的感覺，正是愛情最珍貴的部分。
「You’re the only, my only, wishlist this year」把對方當成今年唯一的聖誕願望，呼應歌曲的節日主題。「Can you hold me, yea hold me baby, 別詐不知」則直接請求擁抱，希望對方不要裝作不明白自己的心意。
最後一段副歌把「今年送過你 幾片落葉扮雪花」中的「只好」改成「今年」，暗示兩人關係可能有進展，從無奈變成實際行動。結尾的「甚麼都可以變優雅」亦比前面的「連紙巾都會變優雅」更進一步，表達只要有愛，一切都能變得美好。
整體而言，〈雪不完的浪漫〉是一首融合冬季氛圍、現代戀愛困境和溫柔告白的作品。歌曲沒有回避已讀不回、害怕受傷和身份差距等現實問題，卻仍然相信愛可以把平凡變成特別，把寒冷變成溫暖。
